1
00:00:38,920 --> 00:00:41,680
(Counselling Room)

2
00:01:26,370 --> 00:01:28,840
Gosh, molimba mtima bwanji za iwo.

3
00:01:31,430 --> 00:01:32,480
Dikirani.

4
00:01:37,040 --> 00:01:39,250
Izi sizingachitike.
Tili pachibwenzi zaka zisanu ndi zinayi.

5
00:01:39,390 --> 00:01:41,340
Ayi, izi sizingachitike.

6
00:01:41,540 --> 00:01:44,010
Zinthu ziyenera kukhalabe
zabwino ndi zokoma pakati pathu.

7
00:01:44,680 --> 00:01:47,890
Ndiyenera kumuletsa. Ndiyenera kusiya
Seung Woo zivute zitani.

8
00:01:47,890 --> 00:01:49,230
Hei, Seung Woo!

9
00:01:56,560 --> 00:01:57,790
Tiyenera kulankhula.

10
00:01:58,400 --> 00:02:00,170
(Ndime 19)

11
00:02:04,840 --> 00:02:06,310
Chabwino...

12
00:02:06,980 --> 00:02:11,170
Mumatani kuno
nthawi yochedwa chonchi?

13
00:02:12,070 --> 00:02:13,990
Ndinasiya foni yanga kusukulu.

14
00:02:15,620 --> 00:02:18,620
Oo zoona? Muyenera kutero
kukhala osamala kwambiri.

15
00:02:19,460 --> 00:02:23,060
Mwa njira, Seung Woo,
umakonda kukhala...

16
00:02:23,060 --> 00:02:24,460
kukamwa kwakukulu?

17
00:02:24,720 --> 00:02:26,190
- Chani?
-Sindiwe munthu...

18
00:02:26,190 --> 00:02:28,500
yemwe ali wosakhulupirika, wosayamika,
ndi mwano mokwanira ...

19
00:02:28,500 --> 00:02:31,340
kuwulula
zinsinsi za mnzako...

20
00:02:31,500 --> 00:02:35,100
basi kuti muwononge moyo wake
ndi kumuchititsa manyazi, sichoncho?

21
00:02:35,470 --> 00:02:38,000
Kodi mukuyesera kuchita chiyani pompano?

22
00:02:42,080 --> 00:02:43,840
Kodi mukuyesera kusunga
kutseka pakamwa panga?

23
00:02:44,220 --> 00:02:46,150
Ndikuganiza kuti sindinalakwe
pazomwe ndidaziwona.

24
00:02:47,810 --> 00:02:49,020
Ndiganiza...

25
00:02:50,120 --> 00:02:51,250
kutengera momwe mumakhalira.

26
00:02:55,680 --> 00:02:56,830
Punki wamng'ono uyu.

27
00:03:02,770 --> 00:03:04,630
Kodi tiyenera kuchita chiyani?
Kodi ine ndichita chiyani?

28
00:03:04,630 --> 00:03:06,430
Ndine mphunzitsi.
Kodi ine ndichita chiyani?

29
00:03:06,430 --> 00:03:09,100
Muyenera kukhazika mtima pansi kaye.
Khalani pansi ndipo...

30
00:03:09,100 --> 00:03:12,180
N’chifukwa chiyani unandikumbatira
pamenepo?

31
00:03:12,970 --> 00:03:15,340
Ndikutanthauza, munali kukhumudwa.

32
00:03:15,340 --> 00:03:17,620
Ndiye nanenso ndinakhumudwa,
ndipo ndidafuna kukupulumutsani.

33
00:03:17,620 --> 00:03:20,380
Ndiye mukanangonditonthoza.
Bwanji mwandikumbatira?

34
00:03:20,380 --> 00:03:21,750
Mukadayenera kuganiza
za ana.

35
00:03:22,090 --> 00:03:25,460
Simunayenera kundikumbatira
mokoma mtima komanso mwansangala.

36
00:03:27,590 --> 00:03:28,750
Gosh, chilichonse.

37
00:03:29,830 --> 00:03:31,300
Bwanji ngati ana afalitsa mphekesera?

38
00:03:31,300 --> 00:03:33,400
Osadandaula kwambiri.

39
00:03:33,430 --> 00:03:34,590
Ndisamalira izi.

40
00:03:35,220 --> 00:03:36,340
Bwanji?

41
00:03:39,970 --> 00:03:41,000
Seung Woo.

42
00:03:43,740 --> 00:03:44,810
Seung Woo.

43
00:03:48,550 --> 00:03:49,650
Nditsatireni panja.

44
00:03:51,580 --> 00:03:52,620
- Tiyeni tizipita.
- Chabwino.

45
00:03:52,650 --> 00:03:54,750
Hei, sindikufuna aliyense wa inu
akutitsatira panja.

46
00:03:54,750 --> 00:03:58,250
Chani? Koma ndife gulu.

47
00:03:58,250 --> 00:03:59,620
Ulusi ndi singano sizingalekanitsidwe.

48
00:03:59,620 --> 00:04:01,530
Monga momwe bulgogi burgers
ali ndi mkaka.

49
00:04:02,250 --> 00:04:05,120
Ndinadziwonetsera ndekha kuti ndikufunika
lankhulani ndi Seung Woo mwachinsinsi.

50
00:04:05,830 --> 00:04:07,030
Ndidati, nditsate panja!

51
00:04:32,480 --> 00:04:33,550
Bulu...

52
00:04:35,090 --> 00:04:37,630
- Bulgogi...
- Chiyani?

53
00:04:39,900 --> 00:04:42,360
Hei, yitanitsani ma burger atatu a bulgogi
ndi china chilichonse chomwe mungafune.

54
00:04:42,790 --> 00:04:45,270
Sindikufunsani chifukwa chomwe mukuchitira izi.

55
00:04:45,730 --> 00:04:47,300
Zikomo, bwana.

56
00:04:47,470 --> 00:04:48,470
Pitirizani.

57
00:04:48,570 --> 00:04:50,380
Mwadzidzidzi ndimakhala ndi chilakolako chachikulu.

58
00:04:50,970 --> 00:04:52,900
Ndikufuna nanocone, comiball,
nsomba mkate,

59
00:04:52,970 --> 00:04:55,010
mkaka, ndi chokoleti ayisikilimu.

60
00:04:55,010 --> 00:04:56,670
- Chabwino.
- Dikirani.

61
00:04:57,170 --> 00:04:58,580
Atatu mwa chilichonse, chonde.

62
00:04:58,580 --> 00:04:59,590
Inu mwachipeza icho.

63
00:05:02,150 --> 00:05:04,260
Mwatsimikiza mtima
za kubwera ku snack bar.

64
00:05:04,260 --> 00:05:06,150
Mudaloweza mawu onse achingerezi
poyika maoda apa.

65
00:05:08,090 --> 00:05:09,550
Ndichingerezi basi.

66
00:05:12,290 --> 00:05:15,290
Hei, ndikudziwa chomwe inu muli
kuganiza pompano.

67
00:05:15,290 --> 00:05:16,940
Koma mukulakwitsa kwathunthu...

68
00:05:18,290 --> 00:05:20,230
- Kwenikweni, mukulondola.
- Mulungu wanga.

69
00:05:23,940 --> 00:05:25,010
Ine...

70
00:05:25,640 --> 00:05:28,470
monga Soo Jeong.

71
00:05:30,950 --> 00:05:31,970
Patha zaka zisanu ndi zinayi.

72
00:05:33,020 --> 00:05:34,390
Ndiwe wokonda zachikondi.

73
00:05:34,610 --> 00:05:36,280
Ndiye ndikuuzeni chinachake.

74
00:05:36,280 --> 00:05:38,980
Mwamuna aliyense waku Korea amafunikira
kudziwa kusunga chinsinsi.

75
00:05:38,980 --> 00:05:41,690
Ndipo mwawona,
mwina mukudziwa izi,

76
00:05:41,690 --> 00:05:44,200
koma muyenera kupereka mwayi
ndi kuwalola akulu...

77
00:05:44,200 --> 00:05:46,660
samalira nkhani zawo
paokha.

78
00:05:46,660 --> 00:05:48,420
Ndiye izi...

79
00:05:48,570 --> 00:05:51,440
sindikudziwa zomwe ndikunena,
koma mungosunga chinsinsi?

80
00:05:51,440 --> 00:05:53,530
Izi zimatengera momwe mumakhalira.

81
00:05:53,530 --> 00:05:54,900
Ndinu osakhulupirira. Hei.

82
00:05:55,140 --> 00:05:57,340
Munthu wamkulu akakufunsani zabwino.
muyenera kunena, "Chabwino, bwana."

83
00:05:57,340 --> 00:05:59,100
Koma chiyani? Zimatengera
pa momwe ndimakhalira?

84
00:05:59,400 --> 00:06:00,450
- Iwe wamng'ono ...
-Gosh.

85
00:06:00,650 --> 00:06:02,840
Ndikumvadi kufuna
kuuza aliyense zomwe ndidawona.

86
00:06:02,840 --> 00:06:03,880
Pano.

87
00:06:04,880 --> 00:06:06,280
Yang'anani inu mukudya.

88
00:06:06,280 --> 00:06:07,720
- Mukufuna chiyani?
Ndikufuna chakumwa.

89
00:06:07,720 --> 00:06:09,780
Chakumwa? Mukufuna chiyani? Mkaka?

90
00:06:09,780 --> 00:06:11,720
- Sindimakonda mkaka.
- O, chabwino.

91
00:06:11,820 --> 00:06:12,890
Hei, anyamata.

92
00:06:21,130 --> 00:06:23,290
Kodi anyamata simunakonde
nkhomaliro lero?

93
00:06:23,290 --> 00:06:25,730
Kodi mkhalidwe woipa uli bwanji?

94
00:06:26,970 --> 00:06:30,970
Lero, tiphunzira
"Mansejeon" ya Yeom Sang Seop...

95
00:06:33,880 --> 00:06:36,580
Chavuta ndi chani anyamata inu?
Tsegulani mabuku anu.

96
00:06:40,320 --> 00:06:42,390
Nchiyani chikuchitika pompano?

97
00:06:42,890 --> 00:06:44,690
Bwanji osayesa kudzifunsa...

98
00:06:45,090 --> 00:06:47,480
ndi chiyani chomwe tikuyesera
kutsutsa.

99
00:06:56,130 --> 00:06:57,490
Ndizokwanira.

100
00:07:00,970 --> 00:07:02,030
Young Min.

101
00:07:02,770 --> 00:07:04,640
Munalipira zingati Bambo Park?

102
00:07:04,880 --> 00:07:07,670
Munalipira zingati
kuti akupatseni ma points ambiri...

103
00:07:07,670 --> 00:07:09,780
Ndi inuyo
amene anapereka ziphuphu kwa aphunzitsi.

104
00:07:10,580 --> 00:07:12,410
Gosh, mwapenga?

105
00:07:12,410 --> 00:07:14,020
Ndili ndi funso limodzinso.

106
00:07:14,910 --> 00:07:16,610
Kodi munaphunziradi?
za magiredi anu?

107
00:07:17,110 --> 00:07:18,220
Kapena munalipira munthu...

108
00:07:22,220 --> 00:07:23,260
Iwe wamng'ono...

109
00:07:36,530 --> 00:07:37,580
Hei, iye.

110
00:07:40,010 --> 00:07:41,340
N’chifukwa chiyani mukulowererapo? Sunthani.

111
00:07:41,340 --> 00:07:42,380
Young Min.

112
00:07:42,970 --> 00:07:44,320
Zinthu zidzakuvutani
ngati mumagwiritsa ntchito chiwawa.

113
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
Musati muchite izo.

114
00:07:46,220 --> 00:07:47,720
Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani?

115
00:07:47,840 --> 00:07:49,020
Chokani!

116
00:07:49,020 --> 00:07:51,390
Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani
kusukulu?

117
00:07:51,910 --> 00:07:53,220
Phunki wamng'ono iwe.

118
00:07:53,480 --> 00:07:55,650
- Cha Min.
- Young Min, uli bwino?

119
00:08:01,400 --> 00:08:04,270
Chae Min, muli bwino?

120
00:08:09,300 --> 00:08:10,440
Chikuchitika ndi chiani?

121
00:08:12,280 --> 00:08:14,780
Kodi Bok Su idayambitsanso vuto?

122
00:08:14,780 --> 00:08:16,520
Sinali Bok Su.
Chae Min ndiye ...

123
00:08:17,150 --> 00:08:18,150
Ndikufuna kuti mulembe lipoti.

124
00:08:18,150 --> 00:08:19,340
Nditcha Chiwawa cha Sukulu
Komiti Yoteteza.

125
00:08:28,030 --> 00:08:29,190
Ubwino wanga.

126
00:08:40,070 --> 00:08:42,940
Bwana, tamva kuti kuli ndewu.

127
00:08:43,540 --> 00:08:44,770
Inu mwangomva za izo?

128
00:08:44,770 --> 00:08:46,040
Itanani Chiwawa cha Sukulu
Komiti Yoteteza.

129
00:08:55,950 --> 00:08:58,750
Gosh, iye amakhala moyo
kusukulu.

130
00:08:58,750 --> 00:09:00,850
Iye ndi mnyamata.
Ayenera kupita ku madeti.

131
00:09:00,850 --> 00:09:02,960
N’chifukwa chiyani akungopitirizabe kundilanda ntchito?

132
00:09:04,560 --> 00:09:05,590
Kodi mukuganiza...

133
00:09:05,990 --> 00:09:07,470
akufuna kundichotsa ntchito?

134
00:09:07,470 --> 00:09:09,300
Gosh, ayi.

135
00:09:11,570 --> 00:09:12,890
Koma kenako,

136
00:09:12,890 --> 00:09:15,540
akhoza kukhala akukukakamizani inu
kuchoka wekha.

137
00:09:16,170 --> 00:09:18,270
Bambo Nyimbo, chonde ndikhululukireni.

138
00:09:24,370 --> 00:09:27,640
Ndikhoza kukhala mphunzitsi wamkulu
ngati simuli pafupi.

139
00:09:29,380 --> 00:09:31,220
- Izi zimapweteka.
- Siyani kukhala mwana wolira.

140
00:09:31,220 --> 00:09:32,980
Chae Min adayenera kupita kuchipatala.

141
00:09:33,160 --> 00:09:34,880
Simunavulale nkomwe.

142
00:09:35,060 --> 00:09:36,660
Kodi mukuganiza za Chae Min
kungonamizira kuti wavulala?

143
00:09:36,660 --> 00:09:39,460
Sindikudziwa. Amayi ake a Chae Min
inafika nthawi yomwe anamva...

144
00:09:39,460 --> 00:09:41,020
ndipo adatuluka mwachangu.

145
00:09:42,970 --> 00:09:45,360
Simukuwoneka ngati choncho,
koma mukulimbana bwino?

146
00:09:45,360 --> 00:09:47,100
Ndikudziwa bwino?
Zinali ngati chochitika cha m’kanema.

147
00:09:47,100 --> 00:09:48,810
N’chifukwa chiyani munawalola
kukuvutitsani mpaka pano?

148
00:09:49,070 --> 00:09:51,130
Mayi anga anandiuza kuti ndisamamenyane ndi anthu.

149
00:09:52,100 --> 00:09:54,310
Hei, simuyenera kuyankhula.

150
00:09:54,310 --> 00:09:56,050
Umamveka ngati woluza
nthawi iliyonse mukalankhula.

151
00:09:58,140 --> 00:09:59,180
Ndiyang'aneni ine.

152
00:10:00,050 --> 00:10:02,420
Mukutsimikiza kuti Chae Min
kumenya iwe kaye?

153
00:10:02,420 --> 00:10:03,480
Inde.

154
00:10:03,660 --> 00:10:05,090
Aliyense adamuwona.

155
00:10:05,160 --> 00:10:06,220
Chabwino.

156
00:10:06,430 --> 00:10:07,590
Ndine womasuka.

157
00:10:07,880 --> 00:10:10,800
Mukalemba lipoti,
muyenera kukhala olondola komanso olondola.

158
00:10:10,930 --> 00:10:12,120
Ndilo gawo lofunika kwambiri.

159
00:10:25,970 --> 00:10:27,210
Bok Su, ndiwe wopusa.

160
00:10:27,210 --> 00:10:28,710
Nanga n’cifukwa ciani munafunika kucitapo kanthu?

161
00:10:29,100 --> 00:10:30,180
Ndinudi vuto.

162
00:10:30,370 --> 00:10:32,420
Ndinamva Chae Min akutchulidwa
chinachake chokhudza Bambo Park.

163
00:10:32,420 --> 00:10:33,450
Ali bwino?

164
00:10:34,240 --> 00:10:35,790
Ayenera kulemba
chidziwitso chofotokozera ...

165
00:10:35,790 --> 00:10:37,560
za momwe adakwezera
mpikisano wokambilana.

166
00:10:37,690 --> 00:10:39,090
Ndiye ndikutsimikiza kuti wakhumudwa pang'ono
za izo.

167
00:10:40,660 --> 00:10:43,590
Ana ochokera ku Ivy Class
sakhala okondwa.

168
00:10:43,830 --> 00:10:46,250
(Letter of Apology)

169
00:10:54,860 --> 00:10:56,130
(Chidziwitso)

170
00:10:59,410 --> 00:11:00,710
(Komabe, Lee Chae Min adagunda
Oh Young Min poyamba.)

171
00:11:01,340 --> 00:11:03,240
(Anali Oh Young Min
amene anayamba kulimbana.)

172
00:11:06,340 --> 00:11:08,920
Bambo Kim ndi Mayi Mwana, bwerani kuno.

173
00:11:13,430 --> 00:11:16,850
Iwo akunena zinthu zosiyana.

174
00:11:16,850 --> 00:11:19,700
Ivy Class akuti Young Min
ndiye amene adayambitsa,

175
00:11:19,700 --> 00:11:22,070
pamene Wildflower Class ikunena
Chae Min adayamba.

176
00:11:22,070 --> 00:11:23,490
Kodi izi zidakonzedwa?

177
00:11:23,490 --> 00:11:25,040
Mukulankhula za chiyani?

178
00:11:25,040 --> 00:11:26,810
- Anawo adati Chae Min ...
- Bwerani.

179
00:11:26,810 --> 00:11:29,500
Chae Min adagundidwa kwambiri.

180
00:11:29,500 --> 00:11:33,910
Ndiponso, iye si woyimira
kuyambitsa ndewu.

181
00:11:34,210 --> 00:11:35,950
Ndi Gulu la Wildflower
ndiye vuto.

182
00:11:35,950 --> 00:11:39,580
Bambo Kim, Young Min sakanatero
kugunda Chae Min popanda paliponse.

183
00:11:39,580 --> 00:11:41,740
- Akanamumenya ngati ...
- Zokwanira!

184
00:11:42,010 --> 00:11:44,190
Ndisankha ndekha,
choncho bwererani ku madesiki anu.

185
00:11:48,560 --> 00:11:50,060
Gosh.

186
00:11:58,860 --> 00:11:59,970
Moni.

187
00:12:07,680 --> 00:12:10,220
Inde, Amayi a Chae Min.

188
00:12:10,220 --> 00:12:12,640
Inde. Osadandaula.

189
00:12:12,640 --> 00:12:16,450
Inde, inde. Sukulu
adzachisamalira.

190
00:12:16,790 --> 00:12:18,720
Kodi mungatenge izi ku Ivy Class?

191
00:12:18,720 --> 00:12:20,430
- Ndiyenera kupita ku station.
- Chabwino.

192
00:12:20,430 --> 00:12:21,660
Inde, Amayi!

193
00:12:23,060 --> 00:12:24,700
Inde.

194
00:12:25,830 --> 00:12:27,670
(March)

195
00:12:34,230 --> 00:12:35,360
(Mphotho Yodzipereka)

196
00:12:35,360 --> 00:12:36,500
(Mphotho Yabwino Kwambiri, kuyembekezera)

197
00:12:41,270 --> 00:12:42,680
(Award for Excellence)

198
00:12:42,680 --> 00:12:44,140
(Mphotho Yodzipereka)

199
00:12:51,480 --> 00:12:54,690
Kodi izi zikumveka bwanji?
Ndi iye amene anayambitsa izo.

200
00:12:54,690 --> 00:12:56,460
Lee Chae Min, wodabwitsa.

201
00:12:56,460 --> 00:12:58,060
Izi ndi zopanda chilungamo.

202
00:12:58,060 --> 00:12:59,800
Ndikanena dandaulo.

203
00:12:59,800 --> 00:13:02,760
Ndilemba chikalata chotsutsa
munthu sangathe kuwerenga popanda misozi.

204
00:13:03,490 --> 00:13:05,040
Wathu wachinyamata wosauka Min.

205
00:13:05,040 --> 00:13:07,260
- Vuto lanu ndichiyani?
- Chani?

206
00:13:14,270 --> 00:13:16,140
Chifukwa chiyani Young Min ndi nkhani
zachiwawa kusukulu?

207
00:13:16,140 --> 00:13:19,010
Ana onse anachitira umboni
kuti Chae Min anamumenya iye poyamba.

208
00:13:19,010 --> 00:13:21,220
Yoon Seung Woo,
Kim Jae Yoon ndi Yoo Si On...

209
00:13:21,220 --> 00:13:24,160
ndi opusa omwe adafika
mtunda wautali kwambiri.

210
00:13:25,610 --> 00:13:29,560
Umboni wochokera kwa ana
a Ivy Class ndi odalirika kwambiri.

211
00:13:30,350 --> 00:13:33,020
Ichi ndichifukwa chake mumachita tsiku ndi tsiku
ndikofunikira.

212
00:13:33,020 --> 00:13:36,390
Bambo Kim, mungakaikire bwanji ana
malingana ndi zizindikiro zawo?

213
00:13:36,390 --> 00:13:39,700
Ndimakhulupiriranso ana anga.

214
00:13:39,940 --> 00:13:41,070
Mayi Mwana.

215
00:13:41,070 --> 00:13:44,540
Ophunzira a Ivy Class
akadali ana athu.

216
00:13:44,540 --> 00:13:47,340
Mumakayikira pazifukwa ziti
umboni wawo?

217
00:13:47,340 --> 00:13:48,810
Ndizokwanira.

218
00:13:48,810 --> 00:13:50,740
Ngati muli ndi zambiri zoti munene,

219
00:13:50,740 --> 00:13:52,320
chitani pa Chiwawa cha Sukulu
Komiti Yoteteza.

220
00:13:57,590 --> 00:13:59,930
Ndili ndi lingaliro labwino. Ingondidalirani.

221
00:14:07,470 --> 00:14:09,120
Young Jun, zikomo kwambiri.

222
00:14:09,120 --> 00:14:11,040
Ngati china chake chachitika kwa inu ...

223
00:14:11,040 --> 00:14:12,230
Osadandaula za ine, Bok Su.

224
00:14:12,390 --> 00:14:15,710
Ndikhoza kupirira chilichonse
ngati zili za inu.

225
00:14:17,370 --> 00:14:19,040
Chani?

226
00:14:22,500 --> 00:14:24,870
- Zikomo. Ndipita.
- Pitani, pitani.

227
00:14:27,220 --> 00:14:28,450
Pa, Bok Su.

228
00:14:28,450 --> 00:14:30,420
Sindiuza aliyense.

229
00:14:31,590 --> 00:14:33,620
Mwandidabwitsa!
Ukutani kumeneko?

230
00:14:34,880 --> 00:14:36,350
Ndiuzeni zoona.

231
00:14:36,350 --> 00:14:38,300
Ndizoona zomwe ndangoonazi?

232
00:14:38,300 --> 00:14:40,990
Zomwe zikuchitika pakati panu
ndi Bok Su?

233
00:14:40,990 --> 00:14:42,360
Kodi ndiyenera kukhala woona mtima ndi inu?

234
00:14:46,630 --> 00:14:49,170
Ndi munthu amene ndimamukonda ...

235
00:14:49,170 --> 00:14:50,230
Imani!

236
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
Ndizokwanira.

237
00:14:53,270 --> 00:14:55,500
Pamene inu simukanavomereza
malingaliro anga,

238
00:14:55,500 --> 00:14:57,920
Ndinadzifunsa ngati zinali choncho.

239
00:14:58,270 --> 00:15:01,190
Ndiwe munthu woyipa.
Chifukwa chiyani mwagonjetsa mtima wanga?

240
00:15:01,190 --> 00:15:03,050
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani?

241
00:15:09,290 --> 00:15:10,330
Bwenzi.

242
00:15:11,060 --> 00:15:13,300
Ndi mnzanga amene ndimamukonda kwambiri.

243
00:15:14,970 --> 00:15:15,990
Mayi Jang,

244
00:15:16,390 --> 00:15:19,070
mukuganiza chiyani?

245
00:15:22,670 --> 00:15:25,730
Lowani. Fulumirani. Fulumirani.

246
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Pitani.

247
00:15:27,740 --> 00:15:29,050
(Broadcasting Booth)

248
00:15:34,240 --> 00:15:35,790
(Broadcasting Booth)

249
00:15:52,340 --> 00:15:55,570
Ndizovuta ndi makina.
Ndili wankhawa. Sindingathe kuchita izi.

250
00:15:55,810 --> 00:15:58,770
Kuwombera, tiyambira pati?

251
00:15:58,770 --> 00:16:01,550
Ndimangodziwa kuwombera.
Sindikudziwa momwe ndingagwiritsire ntchito izi.

252
00:16:02,210 --> 00:16:03,370
Choka mu njira yanga.

253
00:16:04,610 --> 00:16:06,340
Hei, mukudziwa momwe mungagwiritsire ntchito?

254
00:16:06,340 --> 00:16:08,240
Inde. Ndinali mu kalabu yowulutsa
pamene ndinali ku sekondale.

255
00:16:08,240 --> 00:16:11,010
- Zabwino.
- Zodabwitsa.

256
00:16:14,690 --> 00:16:16,160
(Zonse, Yatsani)

257
00:16:31,940 --> 00:16:33,270
Ndi chiyani chimenecho?

258
00:16:34,600 --> 00:16:35,640
Penyani!

259
00:16:35,840 --> 00:16:37,050
Chavuta ndi chiyani ndi iye?

260
00:16:37,050 --> 00:16:38,970
Si Jae Yoon ameneyo?

261
00:16:40,740 --> 00:16:41,790
Zokongola bwanji.

262
00:16:42,110 --> 00:16:43,920
Ndi Jae Yoon. Izi ndizopusa.

263
00:16:44,750 --> 00:16:46,010
Hei.

264
00:16:46,010 --> 00:16:48,430
Chifukwa chiyani mwayatsa izi? Idzatero
kupangitsa anthu kutaya chilakolako chawo.

265
00:16:48,430 --> 00:16:50,120
Iyenera kukhala kanema wotsatira.

266
00:16:50,200 --> 00:16:52,620
N’chifukwa chiyani munganene choncho?
N’cifukwa ciani anataya mtima?

267
00:16:54,260 --> 00:16:55,430
Nachi.

268
00:16:58,760 --> 00:17:01,470
Limbikitsani O Young Min
kusamutsira kusukulu ina.

269
00:17:01,470 --> 00:17:04,230
Anayambitsa mavuto ambiri,
kotero izo sizikanakhala zovuta kwambiri.

270
00:17:04,500 --> 00:17:08,000
Nanga bwanji Lee Chae Min
amenenso anachita zachiwawa?

271
00:17:08,000 --> 00:17:09,600
Kodi iye si wophunzira wanzeru kwambiri
tili ndi?

272
00:17:09,600 --> 00:17:11,010
Ndizowona.

273
00:17:11,450 --> 00:17:14,350
Board Chairman, mukuterodi
ndikufuna kupitiriza...

274
00:17:14,350 --> 00:17:16,580
kupeza ophunzira a Wildflower Class
kusamutsa kunja?

275
00:17:17,050 --> 00:17:19,080
Mayi ako akudziwa?

276
00:17:20,360 --> 00:17:21,430
Amayi...

277
00:17:22,960 --> 00:17:24,430
adzandiyamikira.

278
00:17:24,700 --> 00:17:27,600
Kodi avareji ikwera bwanji
kamodzi Kalasi ya Wildflower yapita?

279
00:17:28,220 --> 00:17:30,990
Kungoti inu poyamba
ndikufuna kuwathandiza ...

280
00:17:30,990 --> 00:17:33,060
pobweretsa olankhula alendo
za Wildflower Class.

281
00:17:33,060 --> 00:17:34,940
Koma munasintha mwadzidzidzi.

282
00:17:34,940 --> 00:17:36,210
Ndinakanidwa.

283
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
Pepani?

284
00:17:40,380 --> 00:17:41,740
Ndikutanthauza, lingaliro kupeza okamba
anakanidwa.

285
00:17:42,570 --> 00:17:44,180
Ubwino wanga unakanidwa,

286
00:17:44,180 --> 00:17:46,810
kotero ndilibenso mwayi wina
koma kukakamiza.

287
00:17:48,510 --> 00:17:50,750
(Kang Bok Su)

288
00:17:56,130 --> 00:17:57,630
Pepani, Chairman wa Board.

289
00:17:57,750 --> 00:18:01,790
Pali china chake choti ndinene mwachangu
Bambo Kim ndi Bambo Song.

290
00:18:01,790 --> 00:18:02,790
Ndi chiyani?

291
00:18:02,790 --> 00:18:05,870
TV...
Chonde onerani kanema.

292
00:18:05,870 --> 00:18:06,910
Ndi chiyani?

293
00:18:09,210 --> 00:18:10,770
Ndili ndi funso limodzinso.

294
00:18:11,210 --> 00:18:12,970
Kodi munaphunziradi?
za magiredi anu?

295
00:18:12,970 --> 00:18:14,150
Kapena munalipira munthu...

296
00:18:17,350 --> 00:18:18,350
Dikirani...

297
00:18:21,450 --> 00:18:23,010
Ndithamangira ndikuyimitsa izi
pakali pano.

298
00:18:23,010 --> 00:18:25,310
- Bambo Kim, atsogolereni njira.
- Chabwino.

299
00:18:25,310 --> 00:18:26,860
Fulumirani.

300
00:18:28,750 --> 00:18:30,360
Choka panjira.

301
00:18:35,130 --> 00:18:36,200
(Broadcasting Booth)

302
00:18:38,530 --> 00:18:40,970
- Iwe wamng'ono ...
- Gwiranibe. Nditsegula.

303
00:18:40,970 --> 00:18:45,030
Bok Su, sunthani!
Ine ndinati, choka mu njira yanga!

304
00:18:45,030 --> 00:18:46,950
- Kodi mumandikonda kwambiri chonchi?
- Bok Su.

305
00:18:46,950 --> 00:18:47,970
Ndikukumbatirani.

306
00:18:47,970 --> 00:18:50,510
- Bok Su.
- Ndili ndi kiyi yotsalira!

307
00:18:50,510 --> 00:18:54,240
- Kusuntha, Bok Su.
-Spare kiyi! Tsegulani kiyi!

308
00:19:16,880 --> 00:19:19,570
-Mukuganiza kuti mukuchita chiyani?
- Ndikuyeretsa.

309
00:19:19,940 --> 00:19:20,970
Chani?

310
00:19:20,970 --> 00:19:23,850
Kiyi yotsalirayo ndi yathu.

311
00:19:25,120 --> 00:19:27,780
Mayi Mwana. Mukadakhala ndi vidiyo yotere,

312
00:19:27,780 --> 00:19:30,040
bwanji simunayang'ane
monga mphunzitsi wakunyumba...

313
00:19:30,040 --> 00:19:31,860
ndi kutibweretsera ife?

314
00:19:31,860 --> 00:19:33,960
Chifukwa chiyani munapanga zinthu
chachikulu kuposa momwe chinayenera kukhalira?

315
00:19:33,960 --> 00:19:35,460
Ndendende.

316
00:19:35,460 --> 00:19:38,600
Ndikanakhalapo, ndikanakhalako
Ndinakuuzani nthawi yomweyo.

317
00:19:38,600 --> 00:19:41,600
Ana sanandiuze,
kotero ndimadzimva kukhala woperekedwa.

318
00:19:41,600 --> 00:19:44,290
Ndiwapatsa chilango chokhwima.

319
00:19:47,060 --> 00:19:48,670
Ndili ndi funso limodzinso.

320
00:19:50,060 --> 00:19:51,070
Mwachita, Do Hyun.

321
00:19:51,070 --> 00:19:52,970
Imani. Ndiko kulakwitsa.

322
00:19:56,240 --> 00:19:57,620
Nditumizireni kanema ku foni yanga.

323
00:19:57,620 --> 00:19:59,040
- Kodi muli nazo kumbuyo?
- Inde.

324
00:19:59,040 --> 00:20:00,580
Ndinazisungira pa intaneti
ndi USB.

325
00:20:00,580 --> 00:20:02,080
Ndimafalitsanso kwa ana.

326
00:20:02,190 --> 00:20:03,540
Palibe amene angachotse choyambirira.

327
00:20:03,960 --> 00:20:05,980
Tiwaphunzitsa phunziro ndi izi.

328
00:20:06,080 --> 00:20:08,320
Simupita kukachita zionetsero
kwa Bambo Kim ndi Bambo Song, sichoncho?

329
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
Ine sindine wopusa. Sinditenga izi
kwa iwo kuti achichotse.

330
00:20:10,360 --> 00:20:11,360
- Iyenera kuwulutsidwa.
- Iyenera kuwulutsidwa.

331
00:20:14,720 --> 00:20:16,930
Bok Su, bwanji mukuyankhula mwachisawawa
kwa Mayi Mwana?

332
00:20:23,330 --> 00:20:25,770
Ndiyenera kukhala wopenga.
Zimenezo zinali zamwano kwa ine.

333
00:20:26,570 --> 00:20:27,880
- Pepani, Mayi Mwana.
- Palibe kanthu.

334
00:20:27,880 --> 00:20:30,970
Ndi chifukwa ndinu okalamba.

335
00:20:38,010 --> 00:20:40,660
Kupereka ma penalty sikudzatero
kuthetsa vuto!

336
00:20:41,080 --> 00:20:42,130
Mukunena zowona.

337
00:20:42,430 --> 00:20:45,130
Kenako Chae Min ayenera kupeza
kuposa ma penalty nawonso.

338
00:20:45,820 --> 00:20:47,290
Chabwino, Bambo Song?

339
00:20:53,940 --> 00:20:56,470
Chabwino, zikuwoneka ngati ...

340
00:20:56,560 --> 00:20:58,970
anangokangana pang’ono.

341
00:20:58,970 --> 00:21:03,300
Osawapatsa ma penalty.
Musakhale opanda mtima chotero.

342
00:21:14,890 --> 00:21:16,250
Ankanamizira kukhala wozunzidwa.

343
00:21:16,250 --> 00:21:17,700
- Iye ndi wankhanza kwambiri.
- Iye ndi wopenga.

344
00:21:17,700 --> 00:21:19,130
-Gosh.
- Ndizowopsa.

345
00:21:20,370 --> 00:21:22,700
Tikhoza kutaya mphoto
chifukwa cha iye.

346
00:21:26,170 --> 00:21:27,210
Hey, Chae Min.

347
00:21:27,300 --> 00:21:29,440
Ndinalemba zimene munandiuza
kulemba pa chiganizocho.

348
00:21:29,470 --> 00:21:31,330
Sindilandira chilango, sichoncho?

349
00:21:31,330 --> 00:21:32,800
Iwe, unganene bwanji zimenezo?

350
00:21:35,180 --> 00:21:37,220
- Chani?
- Young Min.

351
00:21:41,650 --> 00:21:43,780
Cha Min. Inu kusankha.

352
00:21:43,780 --> 00:21:44,960
Sankhani chiyani, wopusa?

353
00:21:45,080 --> 00:21:46,660
Tili ndi umboni wamavidiyo.

354
00:21:46,810 --> 00:21:49,390
Sizikhala vuto
kusokoneza zolemba zanu za ophunzira.

355
00:21:49,390 --> 00:21:52,400
Kodi inuyo ndi amayi anu simuli choncho?
mantha kwambiri?

356
00:21:53,720 --> 00:21:55,930
Musamavutitsenso anzanga akusukulu.

357
00:21:56,100 --> 00:21:58,290
Bweretsaninso mphotho yomwe mudagula
ndi ndalama zanu zonyansa.

358
00:21:59,530 --> 00:22:01,970
Kodi iyi si malonda okoma kwambiri
za inu?

359
00:22:06,300 --> 00:22:07,950
Ndikuganiza kuti tili ndi mgwirizano.

360
00:22:19,010 --> 00:22:21,820
Hei, kodi ndife osathandiza pang'ono?

361
00:22:22,820 --> 00:22:24,900
Osati pang'ono chabe. Zambiri.

362
00:22:26,630 --> 00:22:28,630
Munali bwino ndithu.

363
00:22:29,290 --> 00:22:31,470
Zinalibe kanthu.

364
00:22:32,100 --> 00:22:34,730
Anali wothandiza kwambiri, sichoncho?

365
00:22:34,730 --> 00:22:36,610
Ndi mphamvu ya media.

366
00:22:36,610 --> 00:22:39,830
Nkhope yanga pokhala pamlengalenga inali
chowunikira.

367
00:22:39,830 --> 00:22:41,180
Sindidzaiwala.

368
00:22:44,220 --> 00:22:45,510
Young Min.

369
00:23:12,500 --> 00:23:13,610
Mayi Mwana.

370
00:23:19,540 --> 00:23:21,480
Kodi mukutibwezeradi?

371
00:23:22,190 --> 00:23:25,080
Chabwino, Chae Min adavomereza ...

372
00:23:25,080 --> 00:23:28,860
kuti sanalembe
pepala la zokambirana.

373
00:23:29,780 --> 00:23:31,050
Mwa njira, Mayi Mwana.

374
00:23:31,820 --> 00:23:34,560
Ndikuyamba kupanikizika kwambiri
chifukwa cha Wildflower Class.

375
00:23:34,870 --> 00:23:36,720
Chonde atetezeni kumavuto.

376
00:24:03,580 --> 00:24:06,160
(Mphoto Yoyamba, Kang Bok Su)

377
00:24:06,200 --> 00:24:07,820
(Kalasi yamaluwa akutchire)

378
00:24:07,820 --> 00:24:09,470
Pali chinachake
Ndiyenera kukupatsa.

379
00:24:09,600 --> 00:24:11,830
Oh Young Min, Kang Bok Su,
Yoon Seung Woo.

380
00:24:11,970 --> 00:24:12,990
Chonde bwerani kuno.

381
00:24:15,060 --> 00:24:16,500
Mukutani? Bwerani kuno.

382
00:24:31,690 --> 00:24:32,750
Satifiketi ya mphotho.

383
00:24:32,780 --> 00:24:35,220
Munthu uyu amapatsidwa
satifiketi iyi kuti mukwaniritse ...

384
00:24:35,220 --> 00:24:38,050
maphunziro abwino
ndi malingaliro omveka ...

385
00:24:38,050 --> 00:24:41,560
ndi kuwonetsera bwino
ku school...

386
00:24:41,560 --> 00:24:42,990
kukambilana mpikisano.

387
00:24:59,650 --> 00:25:01,010
(Mphoto Yoyamba, Kang Bok Su)

388
00:25:35,510 --> 00:25:37,810
Zonse zinayenda bwino. Zikomo.

389
00:25:38,120 --> 00:25:41,630
Ndikufuna kukhala mphunzitsi ngati inu.

390
00:25:45,490 --> 00:25:47,290
(Bambo Park,
zikomo ndipo ndimakukondani.)

391
00:25:47,290 --> 00:25:48,930
(Bambo Park, khalani athanzi.)

392
00:25:54,500 --> 00:25:56,000
(Oh Se Ho)

393
00:25:56,000 --> 00:25:57,060
(Anaphunzira kunja kwa nthawi yaitali.)

394
00:25:57,060 --> 00:25:58,440
(Zikuwoneka kuti ndizowopsa kwambiri
masiku ano.)

395
00:25:58,440 --> 00:25:59,500
(Chifukwa Soo Jeong amatenga
malo oyamba a sukulu?)

396
00:25:59,500 --> 00:26:01,270
(Bok Su, Soo Jeong,
ndi Se Ho chochitika)

397
00:26:24,790 --> 00:26:26,700
Mayi Lim.

398
00:26:26,700 --> 00:26:28,560
Bok Su sakanatero
kuchita chinachake chonga icho.

399
00:26:28,560 --> 00:26:31,300
Sanapweteke Se Ho.

400
00:26:31,380 --> 00:26:32,440
Kodi mungalankhule ndi Se Ho...

401
00:26:32,440 --> 00:26:33,970
Mukunena kuti...

402
00:26:35,380 --> 00:26:38,150
mwana wanga ukunama?

403
00:27:02,950 --> 00:27:05,260
(Ndime 20 ituluka posachedwa.)

404
00:27:07,510 --> 00:27:09,240
(Ndime 20)

405
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
Hei, amene ali ndi udindo
za kuyeretsa lero?

406
00:27:10,900 --> 00:27:14,040
Ndiyenera kufufuzidwa
mukamaliza kuyeretsa.

407
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
Ine.

408
00:27:25,820 --> 00:27:29,160
Ndikonza ndikuwunika.

409
00:27:29,160 --> 00:27:32,050
Mutha kupita kunyumba tsopano. Pitirizani.

410
00:27:35,270 --> 00:27:36,460
Bye. Tiwonana.

411
00:27:36,570 --> 00:27:38,060
Ndikuganiza kuti zikhala
inu ndi Mayi Mwana basi...

412
00:27:38,060 --> 00:27:39,600
mukapita kukayezetsa kalasi.

413
00:27:42,630 --> 00:27:45,630
Gosh, Seung Woo.
Ndinu oseketsa.

414
00:27:45,800 --> 00:27:47,950
- Muyenera kupita. Pitani kunyumba.
- Dikirani.

415
00:27:48,200 --> 00:27:49,740
sindisamala za inu,

416
00:27:50,310 --> 00:27:52,740
koma sindidzachita kalikonse
kupangitsa Mayi Mwana kulira.

417
00:27:52,740 --> 00:27:55,290
Gosh, ndithudi. Inenso sindikufuna
Soo Jeong kulira ...

418
00:27:56,260 --> 00:27:57,310
Dikirani kaye.

419
00:27:58,520 --> 00:28:01,850
Chifukwa chiyani? N’chifukwa chiyani mumasamala
kaya Soo Jeong akulira kapena ayi?

420
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
Mukuganiza bwanji?

421
00:28:04,830 --> 00:28:06,920
Sindikudziwa kwenikweni.

422
00:28:06,920 --> 00:28:08,620
Ndikunena kuti mwatero
mpikisano wina.

423
00:28:09,370 --> 00:28:10,960
Muyenera kuyesetsa kwambiri, bwana.

424
00:28:20,380 --> 00:28:22,070
Mwamaliza kukonza?

425
00:28:25,910 --> 00:28:28,510
Chani? Bwanji mukutsuka
nokha?

426
00:28:28,510 --> 00:28:30,350
Seung Woo ndi munthu winayo
ndikuyang'anira kuyeretsa lero.

427
00:28:36,930 --> 00:28:38,350
Mwatsuka bwino?

428
00:28:41,100 --> 00:28:42,370
Kumene.

429
00:28:44,740 --> 00:28:47,710
Chifukwa ndine wakhama kwambiri ...

430
00:28:48,460 --> 00:28:49,480
ndi...

431
00:28:52,040 --> 00:28:54,540
wanzeru kwambiri,

432
00:28:56,820 --> 00:28:58,480
Ndinalandira ngakhale mphoto
za mpikisano wokambilana.

433
00:29:03,620 --> 00:29:05,180
Kodi inu simundipatsa ine
malipiro owonjezera pa izo?

434
00:29:13,320 --> 00:29:14,630
Kodi sindipeza kalikonse?

435
00:29:23,280 --> 00:29:26,310
Hei, mwapenga?
Bwanji ngati wina atigwiranso?

436
00:29:26,310 --> 00:29:27,640
Tili kusukulu pompano.
Mwavala yunifolomu.

437
00:29:27,640 --> 00:29:28,700
Kodi zimenezo zilibe kanthu?

438
00:31:10,630 --> 00:31:15,660
♫ <i>Nthawi zonse ndikaganizira za inu,
mumawonekera mwadzidzidzi</i> ♫

439
00:31:16,560 --> 00:31:18,790
Siwotentha ngati ife, sichoncho?

440
00:31:18,790 --> 00:31:21,030
♫ <i>Mumapangitsa mtima wanga kugwedezeka ndikunjenjemera</i> ♫

441
00:31:21,030 --> 00:31:26,790
♫ <i>Kuyambira tsopano, ndi nkhani yathu yachikondi </i> ♫

442
00:31:26,790 --> 00:31:28,670
♫ <i>Ndikufuna kujambula tsogolo lathu
zomwe ndinalota</i> ♫

443
00:31:28,670 --> 00:31:30,940
Tipite kuti tsopano?
Kodi pali kwinakwake komwe mukufuna kupita?

444
00:31:32,870 --> 00:31:34,740
Alipo malo
Ndikufunadi kupita nanu.

445
00:31:35,170 --> 00:31:37,180
Kuti? Tiyeni tipite kumeneko tsopano.

446
00:31:38,440 --> 00:31:39,550
Kodi mukhala bwino nazo?

447
00:31:40,950 --> 00:31:42,010
Malo ali kuti?

448
00:31:43,450 --> 00:31:44,950
Ndiwe chipata eti?

449
00:31:45,270 --> 00:31:46,920
Chipata?

450
00:31:47,340 --> 00:31:51,060
- Pa...
- Inde, ndine chipata cha pinki.

451
00:31:51,710 --> 00:31:54,520
Iwe mwana wamfuti.

452
00:31:54,520 --> 00:31:56,020
Chifukwa cha mtundu wonyezimira wa pinki,

453
00:31:56,020 --> 00:31:58,560
Mutu unandipweteka kwambiri
nthawi zonse ndikadutsa pamenepo.

454
00:31:58,560 --> 00:32:00,520
Ndiyenera basi...

455
00:32:00,670 --> 00:32:03,960
Kodi mungapange bwanji utoto wa pinki?
Ndinu opanda nzeru.

456
00:32:05,460 --> 00:32:08,330
Agogo anga aakazi nthawi zambiri amalankhula
mokoma kwambiri.

457
00:32:08,510 --> 00:32:09,830
Kodi mumatsatira agogo anu?

458
00:32:10,400 --> 00:32:13,570
Ndiye mumapeza ndalama zabwino?

459
00:32:13,880 --> 00:32:17,070
Mwamuna sayenera kutero
aleke mkazi wake kufa ndi njala.

460
00:32:19,120 --> 00:32:20,550
Ngakhale atadya kwambiri,

461
00:32:20,550 --> 00:32:22,080
Ndikukhulupirira kuti sindidzatero
msiyeni afe ndi njala.

462
00:32:23,710 --> 00:32:26,820
Nanga bwanji kutchova njuga
kapena kuthamangira akazi?

463
00:32:26,820 --> 00:32:27,880
Ine sindimachita zimenezo.

464
00:32:27,880 --> 00:32:30,930
Kodi mudatsimikizirapo
ngongole ya wina?

465
00:32:30,930 --> 00:32:32,760
Sindimabwereketsa anthu ndalama,
ngakhale kwa banja langa.

466
00:32:34,090 --> 00:32:37,030
Kodi mungandilonjeze kuti...

467
00:32:37,500 --> 00:32:39,170
simudzasowa...

468
00:32:40,240 --> 00:32:43,440
ngati bambo ake ndikumupweteka?

469
00:32:49,550 --> 00:32:51,970
Bwanji simundiyankha?

470
00:32:55,420 --> 00:32:58,280
sindidzatero...

471
00:32:59,060 --> 00:33:00,260
msiye yekha.

472
00:33:01,080 --> 00:33:03,500
Zabwino. Ndizabwino.

473
00:33:03,720 --> 00:33:07,020
Iye ndi mwamuna woti akhale-wangwiro.

474
00:33:11,940 --> 00:33:12,960
Soo Jeong.

475
00:33:13,740 --> 00:33:17,070
Ndiloleni ndikwatire.

476
00:33:27,340 --> 00:33:29,080
Hei, khalani pansi.

477
00:33:31,010 --> 00:33:32,320
Moni.

478
00:33:33,190 --> 00:33:34,720
Mayi Son ndi mphunzitsi wathu waku Korea.

479
00:33:34,720 --> 00:33:36,450
Ndipo ili ndi kalasi ya geography.

480
00:33:37,390 --> 00:33:39,870
Ndibwino bwanji kuti mukudziwa
kalasi iyi ndi chiyani.

481
00:33:40,200 --> 00:33:43,000
Mphunzitsi wa geography sanathe
bwerani kusukulu chifukwa akudwala.

482
00:33:43,000 --> 00:33:44,630
Ndiye ndikukuyang'anirani lero.

483
00:33:44,630 --> 00:33:46,260
Khalani chete ndi kuphunzira.

484
00:33:49,530 --> 00:33:51,470
Gosh, anyamata inu.

485
00:33:51,470 --> 00:33:52,510
Bambo Park.

486
00:33:53,070 --> 00:33:54,250
Zikomo.

487
00:33:54,510 --> 00:33:55,510
Zachiyani?

488
00:33:55,510 --> 00:33:56,510
Mpikisano wotsutsana.

489
00:33:56,710 --> 00:33:59,750
Mwadandaula,
ndiye tabweza mphoto zathu.

490
00:33:59,840 --> 00:34:01,550
Kulondola. Zabwino.

491
00:34:01,550 --> 00:34:04,150
sindikanati ndinene izi,
koma ndidzatero.

492
00:34:04,260 --> 00:34:05,920
Inu ma punks.

493
00:34:06,260 --> 00:34:07,650
Muyenera kukhala mukuphunzira.

494
00:34:07,650 --> 00:34:10,560
Osamenyana ndi Ivy Class!

495
00:34:10,560 --> 00:34:12,630
Ena punk amajambula mavidiyo tsiku lonse.

496
00:34:12,630 --> 00:34:14,390
Ena anathyola
ku studio yowulutsa ...

497
00:34:14,390 --> 00:34:16,960
ndi kuulutsa mavidiyo popanda chilolezo.

498
00:34:17,130 --> 00:34:18,940
Mwapita patali kwambiri.

499
00:34:19,130 --> 00:34:21,030
Pali malamulo oti muzitsatira kusukulu.

500
00:34:21,030 --> 00:34:23,200
Muyenera kukhala aulemu
za aphunzitsi.

501
00:34:23,570 --> 00:34:26,570
Ndani anakuphunzitsani kuchita mwano chotere?

502
00:34:32,380 --> 00:34:36,260
Ndilo lingaliro langa lovomerezeka.

503
00:34:37,150 --> 00:34:38,260
Nanga bwanji maganizo osavomerezeka?

504
00:34:39,630 --> 00:34:40,650
Ntchito yabwino.

505
00:34:41,280 --> 00:34:43,320
Mwachita bwino.

506
00:34:46,000 --> 00:34:48,320
Gosh, namwali wakale uja anatidabwitsa.

507
00:34:48,320 --> 00:34:50,300
Iye ali ndi luso pa izo.

508
00:34:50,760 --> 00:34:52,170
Anyamata inu nonse ndinu aakulu.

509
00:34:52,630 --> 00:34:56,130
Inde. Ndi chimene chikukhala
wamkulu ali ngati.

510
00:34:56,130 --> 00:34:58,970
Osati kuyang'ana maso.
Osalola kuti zinthu ziziyenda bwino.

511
00:34:58,970 --> 00:35:00,550
Kuwona chomwe chiri cholondola.

512
00:35:00,550 --> 00:35:02,810
Kuwona chomwe chalakwika ndikuchikonza.

513
00:35:03,710 --> 00:35:05,140
Ameneyo ndi wamkulu.

514
00:35:06,340 --> 00:35:08,780
M'malo mwake, muli ...

515
00:35:09,010 --> 00:35:11,120
50,000 nthawi zabwino ...

516
00:35:11,120 --> 00:35:13,260
kuposa kalasi yoyandikana nayo.

517
00:35:13,360 --> 00:35:15,860
Anyamata ndinu odabwitsa. Ntchito yabwino.

518
00:35:20,200 --> 00:35:22,260
Koma muyenera kuphunzira pang'ono.

519
00:35:22,700 --> 00:35:23,940
Sindikufuna kuphunzira.

520
00:35:27,170 --> 00:35:28,400
Gosh.

521
00:35:32,240 --> 00:35:33,700
Ubwino.

522
00:35:33,700 --> 00:35:35,380
(Mphotho ya Future Science Research Award)

523
00:35:35,380 --> 00:35:36,920
(Honor Roll, English, Third Grade,
Ivy Class)

524
00:35:38,180 --> 00:35:39,180
Ndikutanthauza...

525
00:35:39,550 --> 00:35:41,550
Iwo anasankha opambana
za mpikisano ...

526
00:35:41,550 --> 00:35:43,450
zomwe sizinachitikebe.

527
00:35:43,450 --> 00:35:44,710
Ndipo adakonzekera
ziphaso kale.

528
00:35:44,710 --> 00:35:46,350
Kodi sindinagwire ntchito yabwino
za kuzipeza?

529
00:35:46,720 --> 00:35:49,290
Iwo onse apatsidwa
kwa ophunzira a Ivy Class.

530
00:35:49,290 --> 00:35:52,430
Mwa njira, ndili ndi chidwi kwambiri.

531
00:35:52,530 --> 00:35:53,960
Lee Chae Min ndi ndani?

532
00:35:53,960 --> 00:35:56,090
Opambana pamikangano anali
anasintha chifukwa cha zimene ananena.

533
00:35:56,090 --> 00:35:58,570
Anamenya Young Min poyamba,
koma Young Min adakhala wowukira.

534
00:35:58,570 --> 00:36:00,960
Sukulu ngati imeneyo si yachilendo.

535
00:36:00,960 --> 00:36:03,830
Payenera kukhala zochita
pakati pa sukulu ndi makolo.

536
00:36:03,910 --> 00:36:06,070
Si sukulu,
koma kampani.

537
00:36:06,070 --> 00:36:08,870
Akung'amba anthu.

538
00:36:09,840 --> 00:36:12,110
Tiyenera kugubuduza chinthu chonsecho.

539
00:36:12,240 --> 00:36:15,240
- Dikirani.
- Mukulankhula za chiyani?

540
00:36:22,430 --> 00:36:23,530
Zonsezi ndi chiyani?

541
00:36:28,400 --> 00:36:30,900
Award of Excellence, kuyembekezera?

542
00:36:30,900 --> 00:36:32,360
(Mpikisano Wachingerezi mu Sukulu,
Ivy Class, Lee Chae Min)

543
00:36:46,920 --> 00:36:49,080
Radar yanu ikuchedwa
pa nthawi yofunika ngati iyi.

544
00:36:49,080 --> 00:36:50,390
Sindikudziwa.

545
00:36:53,450 --> 00:36:56,560
Kodi tiyenera kuchita chiyani?
Akuwoneka wodabwa kwambiri.

546
00:36:59,820 --> 00:37:01,860
(Deposit Statement)

547
00:37:02,430 --> 00:37:05,800
Guys, kodi zonsezi ndi zoona?

548
00:37:06,700 --> 00:37:09,230
Bambo Park.
Mwadabwa eti?

549
00:37:09,330 --> 00:37:11,570
Timapitiriza kufunafuna umboni.

550
00:37:11,570 --> 00:37:12,870
Tifika pansi pa izi,

551
00:37:13,740 --> 00:37:15,370
ndi kuwalipira.

552
00:37:16,820 --> 00:37:17,950
(Kulowa kwa College
Consulting Academy)

553
00:37:20,920 --> 00:37:22,650
Si chinachake
muyenera kukhala mukuchita.

554
00:37:24,190 --> 00:37:26,320
Ndine wamanyazi kwambiri.

555
00:37:28,450 --> 00:37:29,560
Bambo Park.

556
00:37:51,680 --> 00:37:54,190
(Ofesi ya Maphunziro a Seoul)

557
00:38:01,430 --> 00:38:04,450
(Kutsutsa)

558
00:38:06,930 --> 00:38:11,990
(Ziphuphu ku Sulsong High School)

559
00:38:18,370 --> 00:38:20,950
(Sulsong High School)

560
00:38:21,340 --> 00:38:22,740
Simunanene kuti mukuchezera.

561
00:38:22,740 --> 00:38:23,950
Tadabwa.

562
00:38:24,740 --> 00:38:26,820
Kuwunika koyang'anira kuyenera kuchitidwa
mosayembekezera.

563
00:38:26,820 --> 00:38:29,080
Lingakhale vuto
mukadadziwa.

564
00:38:29,080 --> 00:38:30,420
Ndichoncho.

565
00:38:37,200 --> 00:38:38,720
Kodi ndi ndani? Ndani anachita izo?

566
00:38:38,850 --> 00:38:41,360
Yemwe adatumiza kalata yosadziwika
ku ofesi ya maphunziro?

567
00:38:44,270 --> 00:38:45,300
Ndinali ine.

568
00:38:53,150 --> 00:38:54,240
Bambo Park.

569
00:38:54,550 --> 00:38:56,240
Mukadakhala ndi nthawi yodandaula,

570
00:38:56,240 --> 00:38:58,340
inu mukanakonzekera
kwa kalasi yanu m'malo mwake.

571
00:38:58,340 --> 00:39:00,710
Avereji yanu ya ndemanga za aphunzitsi
ndi imodzi.

572
00:39:00,710 --> 00:39:03,210
Si ophunzira okha omwe amabwereza
machitidwe anu.

573
00:39:03,520 --> 00:39:04,850
Yang'anani pa izi.

574
00:39:05,250 --> 00:39:08,060
Ndipo khalani ndi nthawi yosinkhasinkha
pa inu nokha.

575
00:39:10,220 --> 00:39:11,490
Gosh.

576
00:39:15,860 --> 00:39:16,860
(Kubwereza kwa Mphunzitsi)

577
00:39:16,860 --> 00:39:19,200
Kaphunzitsidwe kake ndi kachikale kwambiri.

578
00:39:19,200 --> 00:39:20,730
Nkovuta kuika maganizo m’kalasi.

579
00:39:20,730 --> 00:39:23,410
Choncho ndikhoza kuphunzira zina
m'kalasi la Korea.

580
00:39:23,410 --> 00:39:25,600
Chonde chepetsani zaka zopuma pantchito.

581
00:39:30,520 --> 00:39:34,020
Bambo Park adalemba kalata yosadziwika
ku ofesi ya maphunziro?

582
00:39:34,820 --> 00:39:35,920
Inde.

583
00:39:36,320 --> 00:39:38,060
Gosh, ndi wokwiya kwambiri.

584
00:39:38,060 --> 00:39:39,160
Iye sangakhoze kupirira chisalungamo.

585
00:39:39,160 --> 00:39:40,560
Zikukhudza ophunzira,

586
00:39:40,690 --> 00:39:42,320
ndiye anaganiza...

587
00:39:42,320 --> 00:39:43,660
sukulu siyenera kukhala chonchi.

588
00:39:43,820 --> 00:39:46,030
Ndiye kodi Bambo Park akutuluka?

589
00:39:47,490 --> 00:39:49,070
Zotsatira za ndemanga za aphunzitsi ndi chimodzi.

590
00:39:49,070 --> 00:39:52,070
Ndikuganiza kuti ophunzira a Ivy Class
adachita dala.

591
00:39:52,400 --> 00:39:53,700
Monga kubwezera mpikisano wotsutsana.

592
00:39:53,700 --> 00:39:57,410
Gosh, Bambo Park ali ndi adani
mozungulira.

593
00:40:01,810 --> 00:40:04,210
Kodi inu muchita chiyani, Bambo Park?

594
00:40:07,110 --> 00:40:09,020
Kalasi yamaluwa akutchire yatchulidwa
mu chigamulo chomwe adalandira ...

595
00:40:09,020 --> 00:40:10,390
mphoto kale?

596
00:40:10,390 --> 00:40:12,980
Inde. Sukulu yapeza
cholakwika choyamba,

597
00:40:12,980 --> 00:40:14,450
ndi kukonza zolakwika.

598
00:40:14,660 --> 00:40:15,890
Pepani kuti munayenera kutero
bwerani kuno pachabe.

599
00:40:15,890 --> 00:40:18,300
Kutsutsidwa sikunali chabe ...

600
00:40:18,300 --> 00:40:20,900
mpikisano wokambilana
ndi kuphwanya ulamuliro wa mphunzitsi.

601
00:40:21,030 --> 00:40:23,360
Mlandu walandilidwa.
Tiyenera kuchita kafukufuku.

602
00:40:23,360 --> 00:40:25,570
Tiyeni, musakhale chonchi.

603
00:40:25,570 --> 00:40:28,700
Bwanji osathetsa vutolo
mwa kukambirana?

604
00:40:29,410 --> 00:40:31,940
- Moni.
- Mayi Lim.

605
00:40:35,410 --> 00:40:37,650
Ndine wapampando wa board
Sulsong High School, Lim Se Gyeong.

606
00:40:38,610 --> 00:40:40,790
Zikuoneka kuti zinalipo
vuto la kulumikizana...

607
00:40:40,790 --> 00:40:42,920
pamene ndinali kutali.

608
00:40:42,920 --> 00:40:44,080
Kodi mungakonde kutenga izi?

609
00:40:49,620 --> 00:40:51,820
Moni. Inde.

610
00:40:53,060 --> 00:40:54,120
Inde.

611
00:40:55,220 --> 00:40:56,220
Pepani?

612
00:41:00,500 --> 00:41:03,870
Ndipitiliza nazo mwanjira imeneyo.
Ndikumvetsa.

613
00:41:10,240 --> 00:41:12,150
Pepani kuti ndayambitsa vuto.

614
00:41:12,150 --> 00:41:15,050
Ndikadafufuza bwinobwino.
Ndikupepesa.

615
00:41:15,050 --> 00:41:19,160
Palibe kanthu. Pepani
takupangani kuti mubwere mpaka pano.

616
00:41:20,950 --> 00:41:21,950
Tiyeni tizipita.

617
00:41:31,700 --> 00:41:34,140
Dikirani. Kamphindi chabe.

618
00:41:34,860 --> 00:41:36,330
Kodi mukungochoka?

619
00:41:36,330 --> 00:41:37,970
Umboni ndi wofooka kwambiri.

620
00:41:37,970 --> 00:41:40,280
Kodi inu simunabwere kuno
kupeza umboni umenewo?

621
00:41:40,280 --> 00:41:43,470
Bambo Park Dong Jun, mukutani
mukufuna kuti tichite?

622
00:41:44,950 --> 00:41:46,340
Mukutanthauza chiyani?

623
00:41:46,740 --> 00:41:48,550
Palibe chomwe tingachite.

624
00:41:48,980 --> 00:41:52,890
Pepani, koma yankho lathu
zidzakhala chimodzimodzi ngakhale m’tsogolo.

625
00:41:56,350 --> 00:41:58,930
Koma…Pepani.

626
00:42:00,030 --> 00:42:01,030
Dikirani.

627
00:42:10,640 --> 00:42:13,680
Muyenera kuchoka.
Ndinakonza kale zonse.

628
00:42:17,520 --> 00:42:21,240
Inu nthawizonse mukuyesera kuti mundithamangitse ine.

629
00:42:21,240 --> 00:42:23,790
Ine sindikanayenera konse kukulolani inu
kutenga udindo.

630
00:42:25,690 --> 00:42:26,950
Woululira mluzu?

631
00:42:27,480 --> 00:42:30,300
Osapanga zolakwika kusukulu kwanga
ndipo tulukani pompano!

632
00:42:36,120 --> 00:42:37,960
Ndikuganiza kuti mukulakwitsa.

633
00:42:39,490 --> 00:42:41,460
Ndi sukulu yanga tsopano.

634
00:42:41,640 --> 00:42:42,770
Ndinu openga?

635
00:42:42,770 --> 00:42:44,570
Inde, ndakhala wopenga
kwa nthawi yayitali.

636
00:42:45,500 --> 00:42:47,780
Munthu angakhale bwanji wanzeru
pansi panu?

637
00:42:47,780 --> 00:42:48,780
Se Ho.

638
00:42:51,710 --> 00:42:53,710
Ndidakali ndi zinthu zoti ndichite
pa sukulu iyi.

639
00:42:53,950 --> 00:42:55,790
Ngati mukufuna kundithamangitsa,
muyenera kudikira...

640
00:42:57,660 --> 00:42:58,660
kapena kundichotsera icho.

641
00:43:02,080 --> 00:43:03,560
Mukuchita ngati
mwana wanga tsopano.

642
00:43:03,560 --> 00:43:05,320
Osanditcha ine zimenezo.

643
00:43:08,720 --> 00:43:10,670
Inu simukuyenera kutero.

644
00:43:13,460 --> 00:43:16,100
Panali chirichonse
munachitapo popanda ine?

645
00:43:19,500 --> 00:43:21,340
Kodi mungatani?

646
00:43:25,470 --> 00:43:26,550
(Wapampando wa Board Oh Se Ho)

647
00:43:43,490 --> 00:43:46,200
(Wapampando wa Board Oh Se Ho)

648
00:43:58,780 --> 00:44:01,790
(Kufunsira Kukhala Wosankhidwa
kwa Wachiwiri kwa Purezidenti)

649
00:44:03,520 --> 00:44:04,560
Ichi ndi chiyani?

650
00:44:05,820 --> 00:44:07,450
Muyenera kufunsira izi ndi ine.

651
00:44:07,450 --> 00:44:09,250
Zingakhale zabwino kukhala nazo
polowera ku yunivesite.

652
00:44:11,130 --> 00:44:12,750
Zinthu ngati izi
ndipanikizike kwambiri.

653
00:44:13,700 --> 00:44:16,700
Wachiwiri kwa purezidenti si woyipa kwambiri.
Ndichita zonse zofunika.

654
00:44:16,900 --> 00:44:17,940
Kodi munga?

655
00:44:19,460 --> 00:44:22,030
Izi ndizabwino.
Ndidzakhala wothandizira wabwino kwa inu.

656
00:44:23,200 --> 00:44:24,700
Ndine pulezidenti kale?

657
00:44:24,840 --> 00:44:28,040
Ichi ndi chiyani? Mukuchita chiyani
ndi Se Ho? Inenso ndikufuna kuzichita.

658
00:44:28,040 --> 00:44:30,270
Simungathe kukhala
pulezidenti wa sukulu.

659
00:44:30,270 --> 00:44:32,210
Kodi mudawonapo pulezidenti
ndi zizindikiro zoipa?

660
00:44:34,650 --> 00:44:36,890
Kodi inu mukhala motere?

661
00:44:36,890 --> 00:44:41,250
Nthawi zambiri ndine munthu wodzichepetsa
amene sadzitamandira;

662
00:44:41,520 --> 00:44:44,790
koma chifukwa chapadera lero,
Ndidzitamandira ndekha.

663
00:44:44,790 --> 00:44:45,930
(Sulsong High School's
Student Council)

664
00:44:45,930 --> 00:44:49,760
Ndiko kulondola.
Zizindikiro zanga ndizoyipa kwambiri.

665
00:44:49,760 --> 00:44:50,840
Komabe,

666
00:44:53,290 --> 00:44:54,340
Ndine wokongola.

667
00:44:54,460 --> 00:44:56,560
- Ndizowona!
- Ndinadziwa kuti anganene zimenezo.

668
00:44:56,560 --> 00:44:58,640
Iye sadziwa kwenikweni.

669
00:44:58,910 --> 00:45:00,580
Mwina sindingakhale wanzeru kwambiri,

670
00:45:00,580 --> 00:45:03,270
koma sangatero purezidenti wokongola
kukhala bwino inunso?

671
00:45:03,740 --> 00:45:08,040
Mwina sindingakhale wanzeru kwambiri,
koma sindinyalanyaza mnzanga wosowa.

672
00:45:08,850 --> 00:45:11,480
Mwina sindingakhale wanzeru kwambiri,
koma sindidzanyalanyaza kusalungama.

673
00:45:11,860 --> 00:45:15,450
Mwina sindingakhale wanzeru kwambiri,
koma ndili ndi mtima wofunda.

674
00:45:15,690 --> 00:45:18,450
Ndine munthu wokhoza kutsimikizira
kuti si nzeru...

675
00:45:18,450 --> 00:45:20,100
sizikutanthauza kuti munataya moyo.

676
00:45:20,100 --> 00:45:21,130
Chifukwa chake ndine munthu ...

677
00:45:21,700 --> 00:45:23,760
amene angathe kusangalatsa ena.

678
00:45:27,340 --> 00:45:29,730
Ine ndidzakhala
pulezidenti wophunzira wotere.

679
00:45:29,760 --> 00:45:32,000
(Sulsong High School's
Chisankho cha Bungwe la Ophunzira)

680
00:45:55,830 --> 00:45:57,200
Chete, chete.

681
00:46:02,170 --> 00:46:07,270
Masiku ano, ndinkadziona kuti ndine wofunika kwambiri
kwa zaka zanga zonse...

682
00:46:07,700 --> 00:46:09,540
monga mphunzitsi.

683
00:46:09,950 --> 00:46:12,310
Chifukwa chiyani?
Chifukwa president wa school...

684
00:46:13,080 --> 00:46:14,780
ndi ochokera m'kalasi yathu.

685
00:46:19,120 --> 00:46:21,720
Zikomo, nonse.
Zonse ndi zikomo kwa inu.

686
00:46:21,720 --> 00:46:24,330
Pa, Bok Su. Si inu.
Chonde ingokhalani pansi.

687
00:46:24,330 --> 00:46:27,330
Si inu.
Si iweyo, punk.

688
00:46:27,960 --> 00:46:30,460
Oh Se Ho. Ndi Se Ho.

689
00:46:30,760 --> 00:46:33,730
Imilirani. Komanso, Soo Jeong. Imilirani.

690
00:46:35,700 --> 00:46:37,530
Nonse a inu, chonde chitani zomwe mungathe.

691
00:46:37,530 --> 00:46:39,410
Perekani zonse zanu. Tiyeni tiwombe m'manja.

692
00:47:05,140 --> 00:47:07,760
Ndinapambanabe.

693
00:47:10,030 --> 00:47:11,300
Ndili kunyumba.

694
00:47:15,700 --> 00:47:17,450
Amayi,
Ndinakhala pulezidenti wa sukulu lero.

695
00:47:22,510 --> 00:47:24,420
Palibe chomwe mungachite bwino?

696
00:47:26,160 --> 00:47:28,020
Chavuta ndi chiyani amayi?

697
00:47:29,330 --> 00:47:31,250
Ndinakhala pulezidenti wa sukulu lero.

698
00:47:32,200 --> 00:47:34,630
Inu? Inu munataya kwa iye.

699
00:47:34,900 --> 00:47:38,900
Mwataya Kang Bok Su,
munthu yemwe ali ndi chizindikiro choyipa kwambiri.

700
00:47:39,260 --> 00:47:40,530
Mukutanthauza chiyani?

701
00:47:43,060 --> 00:47:46,110
Kodi munasintha zotsatira zake?

702
00:47:46,110 --> 00:47:49,470
Ndiyenera kuyang'ana mwana wanga
kuluza munthu wotero?

703
00:47:50,470 --> 00:47:54,620
Mumalola mtsikana akulandira masitampu a chakudya
kupeza maksi abwino kwambiri kusukulu,

704
00:47:54,690 --> 00:47:58,360
ndiye mulole mnyamata wopusa
kutenga udindo wa pulezidenti wa sukulu.

705
00:47:59,710 --> 00:48:03,090
Bwanji? Munthu angakukonde bwanji
kukhala mwana wanga?

706
00:48:03,720 --> 00:48:05,490
Ndiwe chamanyazi!

707
00:48:06,160 --> 00:48:07,560
Nanga iwe?

708
00:48:08,370 --> 00:48:09,430
Kodi mungatani?

709
00:48:11,170 --> 00:48:13,760
Munthu angakukonde bwanji
akhale amayi anga?

710
00:48:13,960 --> 00:48:16,230
- Chani?
- Ngati ndine mwana wanu ...

711
00:48:18,300 --> 00:48:20,030
Ngakhale ndikuwoneka wopusa
ndi kusowa m'njira zambiri,

712
00:48:20,030 --> 00:48:22,270
osachepera mayi anga azindikonda!

713
00:48:25,470 --> 00:48:29,450
Mukanditenga ngati zinyalala,
ndani angandikonde?

714
00:48:29,450 --> 00:48:33,010
Ngakhale ndimadzida ndekha!

715
00:48:38,720 --> 00:48:41,670
(Sojeonggak)

716
00:48:45,600 --> 00:48:47,260
Izi ndi za mwana wanga.

717
00:48:47,260 --> 00:48:48,460
- Inu.
- Chifukwa ...

718
00:48:50,110 --> 00:48:51,140
ine ndekha?

719
00:48:52,640 --> 00:48:55,580
Pepani, iyi ndi yanga.
Uyu ndi wanga.

720
00:48:58,580 --> 00:49:00,010
Chabwino, chabwino.

721
00:49:09,980 --> 00:49:13,100
Payenera kukhala chinachake cholakwika
ndi ine, Bok Su.

722
00:49:14,960 --> 00:49:16,400
Ndimadana nanu.

723
00:49:21,870 --> 00:49:22,910
Sindimakukondani.

724
00:49:32,540 --> 00:49:33,950
Ngati sizinali zanu,

725
00:49:35,710 --> 00:49:36,780
Ndikadakhala...

726
00:49:40,860 --> 00:49:42,780
popanda kumva chonchi.

727
00:49:56,030 --> 00:49:57,030
Amayi.

728
00:49:58,910 --> 00:50:00,030
Nanga bwanji Bok Su?

729
00:50:02,110 --> 00:50:03,970
- Nanga bwanji Bok Su?
- Bok Su...

730
00:50:05,950 --> 00:50:07,450
anakankha inu, chabwino?

731
00:50:15,480 --> 00:50:17,020
Bok Su ndiye ...

732
00:50:17,720 --> 00:50:19,630
ndani anakukankhira iwe eti?

733
00:50:25,490 --> 00:50:26,560
Inde.

734
00:50:36,350 --> 00:50:37,420
Mayi Lim.

735
00:50:38,010 --> 00:50:40,120
Bok Su sakanatero
kuchita chinachake chonga icho.

736
00:50:40,120 --> 00:50:42,810
Sanapweteke Se Ho.

737
00:50:43,350 --> 00:50:44,890
Kodi mungalankhule ndi Se Ho...

738
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Mukunena...

739
00:50:47,830 --> 00:50:50,450
kuti mwana wanga akunama?

740
00:51:03,200 --> 00:51:05,110
Uzani ana a Wildflower Class
kuti adzasamutsidwa.

741
00:51:05,300 --> 00:51:06,440
Wapampando wa Board.

742
00:51:06,440 --> 00:51:08,350
Mukuchita mopambanitsa.

743
00:51:08,350 --> 00:51:09,470
Chitani pakali pano.

744
00:51:09,610 --> 00:51:11,210
Ndakupatsa nthawi yokwanira.

745
00:51:11,210 --> 00:51:12,420
Koma...

746
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
Chabwino, bwana.

747
00:51:17,040 --> 00:51:18,360
Tiyeni tizipita. Fulumirani.

748
00:51:24,830 --> 00:51:27,600
Bambo Park anali mmodzi
ndani adalemba chitsutso, sichoncho?

749
00:51:27,600 --> 00:51:28,670
Inde, bwana.

750
00:51:28,670 --> 00:51:31,400
Mwachiwonekere adavomereza
kuti anali iye.

751
00:51:46,040 --> 00:51:47,890
Tiyeni timuwone.

752
00:51:51,160 --> 00:51:53,620
Ngati ali ndi zambiri zoti anene,
akanangonena yekha.

753
00:51:54,190 --> 00:51:55,630
Chifukwa chiyani adayenera kukhumudwa
wophunzira wake wakale?

754
00:52:06,940 --> 00:52:09,460
Aliyense, chidwi.

755
00:52:20,120 --> 00:52:21,650
Ndabwera kudzapereka...

756
00:52:22,620 --> 00:52:24,010
uthenga wochokera kwa tcheyamani.

757
00:52:26,390 --> 00:52:29,360
Tcheyamani waganiza zoyamba
pulogalamu yapadera kwa inu anyamata...

758
00:52:30,390 --> 00:52:32,660
pokulolani kusamutsa sukulu
ndi malingaliro ...

759
00:52:35,760 --> 00:52:37,290
wa mkulu wa sukulu.

760
00:52:38,530 --> 00:52:39,760
Pulogalamu yosinthira?

761
00:52:42,500 --> 00:52:45,610
Kwa ife? Mukutiuza
kupita kusukulu ina?

762
00:52:47,680 --> 00:52:49,800
Chabwino, mwanjira ina, inde.

763
00:52:50,770 --> 00:52:52,010
Koma ndikupatseni chitsanzo.

764
00:52:52,470 --> 00:52:55,090
Zikafika pamagiredi anu akusukulu,
zitha kukhala zothandiza kwambiri ...

765
00:52:55,090 --> 00:52:58,690
kupita kusukulu ya sekondale
m'malo mokhala ku Sulsong.

766
00:52:59,690 --> 00:53:01,830
Ndipo za ophunzira
omwe sakufuna kupita ku koleji,

767
00:53:02,390 --> 00:53:04,930
mukhoza kupita kusukulu yomwe imapereka
maphunziro a ntchito...

768
00:53:04,930 --> 00:53:06,700
za mtundu wa ntchito
mukufuna kukhala...

769
00:53:06,990 --> 00:53:08,100
mukamaliza maphunziro anu.

770
00:53:09,760 --> 00:53:11,700
Kodi inu nonse mukumvetsa?

771
00:53:13,460 --> 00:53:16,640
Tikutumizirani chidziwitso
adiresi yokhudzana ndi zambiri.

772
00:53:18,340 --> 00:53:19,530
Bwanji ngati sindikufuna kupita?

773
00:53:22,650 --> 00:53:25,180
Chabwino, ndiye ...

774
00:53:25,180 --> 00:53:26,210
Bambo Kim.

775
00:53:27,080 --> 00:53:29,090
Ndikufuna kukhala.

776
00:53:29,810 --> 00:53:31,980
Mutha kubwereranso ku Sky Class.

777
00:53:31,980 --> 00:53:35,220
Ayi, ndikufuna kukhala pano
m'kalasi la Wildflower.

778
00:53:39,550 --> 00:53:40,550
Iwo akulondola.

779
00:53:41,200 --> 00:53:44,100
Ndikufunanso kumaliza maphunziro a Sulsong
monga wophunzira wa Wildflower Class.

780
00:53:44,700 --> 00:53:46,200
Kodi zikutanthauza kuti sindiyenera kupita?

781
00:54:04,710 --> 00:54:07,930
Sukulu yasankha kale
pitilizani ndi pulogalamu yosinthira.

782
00:54:08,250 --> 00:54:10,190
Titatha kulankhula ndi
aliyense wa makolo anu,

783
00:54:10,190 --> 00:54:12,830
mupita kukawona masukulu
amene asayina pangano ndi ife.

784
00:54:12,830 --> 00:54:14,720
Chifukwa chake onani kalata yodziwitsa,
ndikusankha sukulu...

785
00:54:14,720 --> 00:54:16,400
pakati pa mndandanda wa masukulu.

786
00:54:16,830 --> 00:54:19,260
Ndiroleni ndikuuzeninso nthawi ina
kuti uwu ndi mwayi wotseguka ...

787
00:54:19,260 --> 00:54:20,440
za inu anyamata.

788
00:54:22,530 --> 00:54:23,530
Izo zidzakhala zonse.

789
00:54:29,450 --> 00:54:30,850
Chimenecho chinali chiyani?

790
00:54:30,920 --> 00:54:34,120
Anapangitsa kuti zimveke bwino,
koma zikungotanthauza kuti akufuna kuti tipite.

791
00:54:34,710 --> 00:54:36,350
Ndikutsimikiza amayi anga
adzakhala okondwa...

792
00:54:36,350 --> 00:54:37,750
ngati amva zimenezo
Ndisamutsidwa.

793
00:54:41,160 --> 00:54:42,590
Se Ho, ndiwe wopusa.

794
00:54:43,780 --> 00:54:45,860
Mutithamangitsa
wa kusukulu?

795
00:55:03,770 --> 00:55:04,970
Bambo Park.

796
00:55:06,510 --> 00:55:08,040
Inde, bwana.

797
00:55:09,390 --> 00:55:10,510
Muyenera kukhala ...

798
00:55:11,620 --> 00:55:13,480
madandaulo ambiri
za school yathu.

799
00:55:18,050 --> 00:55:20,450
Mphunzitsi ndi winawake
amene anabadwa ophunzira asanabadwe.

800
00:55:23,520 --> 00:55:26,990
Izi zikutanthauza kuti ndife aphunzitsi
chifukwa tinabadwa poyamba.

801
00:55:27,560 --> 00:55:30,700
Monga munthu amene akukhala moyo wanga
patsogolo pa ophunzira anga,

802
00:55:30,700 --> 00:55:32,380
Ndikumva ngati ndizofunikira
kuwatsogolera...

803
00:55:32,610 --> 00:55:34,180
kunjira yolondola.

804
00:55:34,240 --> 00:55:37,200
Ndi chifukwa ana amakonda
tsatirani njira...

805
00:55:37,200 --> 00:55:39,080
kuti anayenda
ndi omwe adalipo patsogolo pawo.

806
00:55:39,210 --> 00:55:41,010
Kodi mungatsimikizire...

807
00:55:41,010 --> 00:55:43,310
kuti njira yomwe mukuyenda
akhoza kupindula ...

808
00:55:43,890 --> 00:55:44,980
ana?

809
00:55:46,310 --> 00:55:48,690
sindikudziwa
ngati izo zingawapindulitse iwo kapena ayi.

810
00:55:49,280 --> 00:55:52,860
Koma ine ndikudziwa
kuti ndisachite manyazi.

811
00:55:52,950 --> 00:55:54,830
Ine ndikutsimikiza ana
amadziwanso zimenezo.

812
00:55:56,020 --> 00:55:58,640
Inde, ndikumvetsa
filosofi yanu ya maphunziro.

813
00:56:00,340 --> 00:56:01,960
Koma mukuganiza
sukulu iyi ndi yanu?

814
00:56:08,000 --> 00:56:09,270
Ngati simukukonda Sulsong ...

815
00:56:11,380 --> 00:56:13,270
Ayi. Ngati simukonda Sulsong wanga,

816
00:56:14,590 --> 00:56:15,920
mukhoza kungochoka.

817
00:56:17,350 --> 00:56:19,590
Ndikukhulupirira mudzatha kupeza
sukulu ku Korea...

818
00:56:19,590 --> 00:56:22,550
izo zimagwirizana mwangwiro
ndi filosofi yanu ya maphunziro.

819
00:56:23,980 --> 00:56:26,290
Ndinaganiza kuti zingakhale zovuta kwa inu,
kotero kuti ndakulemberani ndekha.

820
00:56:26,290 --> 00:56:27,490
Mukungoyenera kusaina.

821
00:56:27,700 --> 00:56:29,790
(Letter of resignation,
Park Dong Jun)

822
00:56:31,900 --> 00:56:33,870
Chonde taganizirani izi
monga chizindikiro changa chomaliza cha ulemu...

823
00:56:35,170 --> 00:56:36,230
monga wophunzira wanu wakale.

824
00:56:38,880 --> 00:56:41,410
Ndikukuchotsani ntchito,
Bambo Park Dong Jun,

825
00:56:43,000 --> 00:56:44,310
monga tcheyamani wa sukuluyi.

826
00:56:54,360 --> 00:56:57,250
Bwana, uku sikulondola
mtundu wa maphunziro kwa ana ...

827
00:56:57,250 --> 00:56:59,660
Mtundu wa maphunziro omwe mukutsatira
kulibenso.

828
00:57:01,560 --> 00:57:02,670
Bambo Park.

829
00:57:04,130 --> 00:57:06,370
Nthawi zonse mumayesetsa kutsatira
maphunziro oyenera,

830
00:57:06,640 --> 00:57:08,460
koma ndikudziwa kuposa aliyense ...

831
00:57:10,970 --> 00:57:13,110
kuti ndi lonjezo chabe.
Inu mukudziwa zimenezo, chabwino?

832
00:57:13,800 --> 00:57:15,350
Simunakhalepo...

833
00:57:17,350 --> 00:57:19,850
Mwina munali mphunzitsi wabwino
ku Bok Su,

834
00:57:20,980 --> 00:57:22,190
koma osati kwa ine.

835
00:57:25,090 --> 00:57:26,920
-Se Ho.
- Ndili ndi umboni wamoyo ...

836
00:57:26,920 --> 00:57:28,520
kuti njira yanu ya maphunziro
ndi kulephera kwathunthu.

837
00:57:30,090 --> 00:57:31,930
Chifukwa kubwerera pamene
Ndinali wophunzira wanu,

838
00:57:34,160 --> 00:57:35,430
Ndinamwalira.

839
00:58:01,750 --> 00:58:03,690
- Ayi, Bambo Park.
- Osatenga nawo mbali, Soo Jeong.

840
00:58:28,710 --> 00:58:30,950
Chairman O Se Ho.

841
00:58:44,640 --> 00:58:46,170
Inu simuli...

842
00:58:47,600 --> 00:58:49,300
mwini sukuluyi.

843
00:58:58,180 --> 00:59:03,010
(My Strange Hero)

844
00:59:03,850 --> 00:59:04,980
Bwanji ngati titapeza bwino?

845
00:59:04,980 --> 00:59:05,980
Ndivomera.

846
00:59:05,980 --> 00:59:07,190
Ndidikirira,
koma izo zikhala zosatheka.

847
00:59:07,190 --> 00:59:08,220
Tiyeni tiphunzire.

848
00:59:08,220 --> 00:59:10,360
Ndikhala bambo ako, mchimwene wako,

849
00:59:10,360 --> 00:59:11,430
ndi mwamuna wanu.

850
00:59:11,430 --> 00:59:13,100
Zoipa zambiri zikuchitika,

851
00:59:13,100 --> 00:59:14,460
koma sindichita mantha
monga ine ndinaliri.

852
00:59:14,460 --> 00:59:16,930
Pepani sindingathe kukumbatirani
zambiri pamenepo.

853
00:59:16,930 --> 00:59:18,060
Zili bwanji
kusintha chilichonse?

854
00:59:18,060 --> 00:59:19,200
Palibe kubwerera mmbuyo.

855
00:59:19,200 --> 00:59:20,600
Kodi mukunong’oneza bondo ndi zimene munachita?

856
00:59:20,600 --> 00:59:22,530
Mutha kugona.
Ungogonadi?

857
00:59:22,530 --> 00:59:25,140
Ndikanati ndigwire,
koma mukuzipanga zovuta.

858
00:59:25,140 --> 00:59:26,410
Simungachite izi ku Bok Su.

859
00:59:26,410 --> 00:59:27,740
Sanachite cholakwika chilichonse.

860
00:59:27,740 --> 00:59:29,970
Mukundikhumudwitsa
kutenga mbali yake mpaka kumapeto.

861
00:59:29,970 --> 00:59:31,380
Ndi nsembe yamisozi bwanji!

862
00:59:31,380 --> 00:59:33,770
Bok Su adzathamangitsidwa
popeza adakhudzidwa ndi nkhaniyi.


